INSTITUTE

Rouvrir une ancienne route commerciale entre les pays nordiques et le Golfe.

INDÉPENDANCE Le NordGulf Institute est entièrement indépendant. Il publie ses travaux gratuitement, et aucun d’entre eux n’est commandé ni payé par un client, un gouvernement ou une autre institution. Il est financé par NordGulf Alliance et ses partenaires, et l’Institut décide seul de ce qu’il publie.

Du côté des ÉAU : programme, institutions et investissement

Une publication du NordGulf Institute

Pour les Émirats arabes unis (ÉAU), l’accord commercial avec le Canada (l’Accord de partenariat économique global, ou APEG) fait partie d’une série d’environ 38 accords de ce type négociés depuis septembre 2021. C’est le premier signé avec un pays du G7. Il est piloté par le ministère du Commerce extérieur, un ministère créé en juin 2025. Cette page présente la façon dont les ÉAU décrivent l’accord, les chiffres qu’ils ont publiés, le cadre d’investissement de 70 milliards $ CA et l’organisme des ÉAU qui s’occupe de chaque volet. L’APEG a été signé le 27 octobre 2026 et n’est pas encore en vigueur.
Dernière vérification 22 novembre 2026

Faits saillants

Programme d’APEG des ÉAU
Lancé en septembre 2021
Accords à ce jour
37 conclus et 18 en vigueur, selon le ministre du Commerce extérieur en juillet 2026, avant la fin des pourparlers avec le Canada
Place du Canada dans le programme
Le premier APEG que les ÉAU signent avec un membre du G7, et la négociation la plus rapide du programme, selon les ÉAU
Ministère responsable
Ministère du Commerce extérieur, créé le 20 juin 2025
Effet estimé par les ÉAU
Environ 8,7 milliards $ US ajoutés au PIB des ÉAU, et une hausse d’environ 11,8 milliards $ US des exportations des ÉAU vers le Canada d’ici 2033
Cadre d’investissement
70 milliards $ CA (50 milliards $ US) d’investissements des ÉAU au Canada, annoncés en novembre 2025. Les comptes rendus des ÉAU parlent d’un montant « pouvant atteindre » 70 milliards $ CA
Investissements actuels des ÉAU au Canada
Environ 30 milliards $ US, dont près des deux tiers dans le pétrole et le gaz naturel, selon l’ambassade des ÉAU à Ottawa
Droit de douane normal des ÉAU
5 % sur la plupart des produits
Autorité douanière nommée dans l’APEG
Autorité fédérale de l’identité, de la citoyenneté, des douanes et de la sécurité portuaire

01Les ÉAU en bref pour un lecteur canadien

Les ÉAU sont une fédération de sept émirats. Le gouvernement fédéral signe les accords commerciaux et fixe le tarif douanier. Chaque émirat garde son propre gouvernement et, selon la Constitution, ses propres ressources naturelles. Une entreprise canadienne aura le plus souvent affaire aux deux paliers.

  • Sept émirats : Abou Dhabi, Dubaï, Charjah, Ajman, Oumm al-Qaïwaïn, Ras el Khaïmah et Foujaïrah. L’APEG les appelle « Émirats membres » et traite chacun comme un « gouvernement régional », de la même façon qu’une province ou un territoire du Canada.
  • Un seul tarif : les sept émirats forment un seul territoire douanier avec un seul tarif, le Tarif douanier unifié des ÉAU. Un produit paie le même droit, peu importe l’émirat par lequel il entre.
  • Surtout 5 % : la liste des droits des ÉAU dans l’APEG, appelée liste tarifaire, compte 7 908 lignes. De ce nombre, 6 818 partent de 5 % et 897 sont déjà à 0 %. 77 lignes, surtout du porc, de l’alcool et des dispositifs électroniques pour fumer, n’affichent aucun taux. Quelques produits sont frappés d’un droit plus élevé, par exemple 100 % sur les lignes du tabac, et certains sont interdits.
  • Zones franches : une zone franche est une zone désignée à l’intérieur des ÉAU, qui a ses propres règles pour les sociétés et son propre traitement douanier. Dans l’APEG, les ÉAU garantissent la pleine propriété étrangère dans les zones franches pour les secteurs de services qu’ils énumèrent. Selon l’APEG, les produits fabriqués dans une zone franche des ÉAU sont considérés comme des produits des ÉAU s’ils respectent les règles d’origine de l’accord.
  • Territoire continental : le reste du pays, en dehors des zones franches, est habituellement appelé « mainland » ou « onshore ». Les règles pour s’y établir se trouvent à la page Création d’une société aux ÉAU (en anglais).

02Le programme d’APEG des ÉAU

APEG veut dire Accord de partenariat économique global (en anglais, Comprehensive Economic Partnership Agreement, ou CEPA). C’est le nom que les ÉAU donnent aux accords commerciaux bilatéraux qu’ils signent depuis septembre 2021. En juillet 2026, le ministre du Commerce extérieur a dit que les ÉAU en avaient conclu 37, dont 18 étaient en vigueur, et qu’ils négociaient avec une vingtaine d’autres pays.

  • Début : le programme a été lancé en septembre 2021.
  • Nombre : le chiffre de 37, en juillet 2026, a été donné alors que les pourparlers avec le Canada étaient décrits comme étant « en voie d’achèvement ». Des articles de la presse des ÉAU parus à la fin de juillet et en août 2026, après la fin des pourparlers avec le Canada, donnent 38.
  • Partenaires : les accords en vigueur comprennent ceux conclus avec l’Inde, la Türkiye, la Serbie et, depuis le 1er juillet 2026, l’Ukraine. Abu Dhabi Customs, le service des douanes d’Abou Dhabi, énumère 16 APEG pour lesquels il a publié des conditions douanières, dont ceux avec l’Inde, la Corée, l’Australie, la Nouvelle-Zélande, la Malaisie, le Vietnam et le Chili.
  • Commerce dans le cadre du programme : les ÉAU ont fait état d’un commerce extérieur non pétrolier de 1 937 milliards de dirhams des ÉAU (AED) au premier semestre de 2026, dont environ 304,3 milliards AED avec des pays dont l’APEG est en vigueur.
  • Place du Canada : le ministre du Commerce extérieur a dit que l’accord avec le Canada est le premier APEG que les ÉAU signent avec un membre du G7. Les ÉAU ont aussi décrit la négociation avec le Canada comme la plus rapide du programme.

03Comment l’accord avec le Canada a vu le jour

Les deux gouvernements ont annoncé le début des négociations en novembre 2025, les ont conclues en juillet 2026 et ont signé l’accord à Ottawa le 27 octobre 2026. Le ministre du Commerce extérieur des ÉAU et le ministre du Commerce international du Canada l’ont signé. Le prince héritier d’Abou Dhabi et le premier ministre du Canada ont assisté à la signature à titre de témoins.

  • Novembre 2025 : pendant la visite du premier ministre du Canada à Abou Dhabi, les deux pays ont signé l’accord sur l’investissement (APIE), annoncé le lancement des négociations de l’APEG et annoncé le plan d’investissement des ÉAU au Canada.
  • Mai 2026 : l’APIE est entré en vigueur le 19 mai 2026.
  • Juillet 2026 : les deux ministres du Commerce ont annoncé la conclusion des négociations de l’APEG pendant la visite du ministre des ÉAU au Canada. Le gouvernement du Canada indique que la négociation a duré 47 jours.
  • Octobre 2026 : l’accord a été signé à Ottawa pendant la première visite au Canada d’un prince héritier d’Abou Dhabi. Le gouvernement du Canada date son annonce du 27 octobre 2026. Les médias des ÉAU en ont fait état le 28 octobre.
  • Entrée en vigueur : les ÉAU ont dit que l’accord entrera en vigueur une fois les procédures de ratification terminées. Le gouvernement du Canada prévoit son entrée en vigueur en 2027. Aucune date n’est fixée.

04Ce que les ÉAU ont dit

Selon les ÉAU, l’accord couvre environ 99 % de la valeur du commerce actuel entre les deux pays et 97 % de toutes les lignes tarifaires. Ils s’attendent à ce que l’accord ajoute environ 8,7 milliards $ US au PIB des ÉAU et fasse augmenter les exportations des ÉAU vers le Canada d’environ 11,8 milliards $ US d’ici 2033.

Les chiffres donnés par les ÉAU

  • Couverture : les ÉAU disent que l’accord apporte une « libéralisation » pour des produits qui représentent environ 99 % de la valeur du commerce actuel entre les deux pays, et pour 97 % de toutes les lignes tarifaires. Dans le vocabulaire du commerce, libéraliser veut dire éliminer ou réduire les droits.
  • Effet sur l’économie des ÉAU : environ 8,7 milliards $ US ajoutés au PIB.
  • Exportations des ÉAU vers le Canada : une hausse d’environ 11,8 milliards $ US d’ici 2033.
  • Commerce en 2025 : un commerce non pétrolier entre les deux pays d’environ 4,2 milliards $ US (5,9 milliards $ CA), en hausse de 21 % par rapport à 2024.
  • Premier semestre de 2026 : environ 2,03 milliards $ US (2,85 milliards $ CA).
  • Ententes en discussion : le ministre du Commerce extérieur a dit que des entreprises des ÉAU et du Canada négociaient des ententes de commerce et d’investissement d’une valeur de 15 milliards $ US.
  • Classement : le Canada est décrit comme le troisième partenaire commercial des ÉAU dans les Amériques, et les ÉAU comme le premier partenaire commercial arabe du Canada.

Les produits et les secteurs que les ÉAU nomment

  • Produits qui devraient en profiter : le fer, l’aluminium, d’autres métaux, l’or, certains produits électroniques, les produits pharmaceutiques et les produits alimentaires.
  • Secteurs nommés à la conclusion des pourparlers : l’énergie propre, les technologies de pointe, les centres de données, l’aviation, l’agroalimentaire et les minéraux critiques.

La comparaison avec le texte

  • Dans la liste tarifaire des ÉAU, 7 190 des 7 908 lignes sont dans la catégorie en franchise de droits pour les produits canadiens dès le premier jour. De ce nombre, 256 sont en suspens jusqu’à ce que le Canada avise les ÉAU qu’il a levé sa surtaxe. Il y a donc 6 934 lignes (87,7 %) en franchise de droits le premier jour.
  • Sur 500 autres lignes, le droit est éliminé en quatre, six ou huit tranches annuelles. Avec les 7 190, cela fait 7 690 lignes qui aboutissent à un droit nul, soit environ 97 % de la liste.
  • Pour le reste, 216 lignes ne font l’objet d’aucun engagement de réduction du droit, et le droit sur deux lignes de vin tombe à 45 % le premier jour.
  • Le chiffre de 97 % des ÉAU est donné pour l’ensemble de l’accord. La source ne dit pas comment il est calculé.

05Deux séries de chiffres sur le commerce

Les deux gouvernements publient des totaux différents pour le même commerce. Le Canada fait état de 3,5 milliards $ CA d’échanges bilatéraux de marchandises en 2025. Les ÉAU font état d’environ 4,2 milliards $ US (5,9 milliards $ CA) de commerce non pétrolier pour la même année.

Le chiffre du CanadaLe chiffre des ÉAU
MesureCommerce bilatéral de marchandisesCommerce non pétrolier entre les deux pays
Total de 20253,5 milliards $ CAEnviron 4,2 milliards $ US (5,9 milliards $ CA)
Répartition2,8 milliards $ CA d’exportations canadiennes et 679,1 millions $ CA d’importationsNon précisée dans la source
Objectif déclaréEnviron 7 milliards $ CA d’ici dix ansAucun objectif déclaré. Estimation des ÉAU : une hausse d’environ 11,8 milliards $ US des exportations vers le Canada d’ici 2033
Publié parPremier ministre du Canada, 27 octobre 2026Le ministre du Commerce extérieur, à l’agence de presse WAM des ÉAU, 28 octobre 2026
  • Les deux chiffres viennent des statistiques de chaque pays. Les sources n’expliquent pas l’écart.
  • Selon les communiqués du Canada, l’objectif est de doubler les échanges, de 3,4 milliards $ CA, le chiffre de 2024, à 7 milliards $ CA. Ils donnent 3,5 milliards $ CA comme total de 2025.

06Le cadre d’investissement

En novembre 2025, les ÉAU ont annoncé leur intention d’investir 70 milliards $ CA (50 milliards $ US) au Canada. C’est de l’argent d’investisseurs des ÉAU qui entre au Canada. Ce n’est pas un fonds pour les entreprises canadiennes qui s’établissent aux ÉAU, et ce cadre est distinct de l’APEG comme de l’APIE.

Comment chaque partie le décrit

  • Canada : le gouvernement du Canada a salué « la décision historique des EAU d’investir 70 milliards de dollars (50 milliards de dollars US) au Canada ». Son communiqué indique que les discussions ont porté sur les minéraux critiques, l’énergie, les ports et l’intelligence artificielle. Il ne précise pas sur quelle période.
  • ÉAU : l’ambassade des ÉAU à Ottawa indique, dans un texte en anglais, que les ÉAU ont annoncé leur intention d’investir 70 milliards $ CA dans le marché canadien. Les comptes rendus des ÉAU sur la signature de l’APEG parlent d’un cadre d’investissement d’une valeur « pouvant atteindre » 70 milliards $ CA et donnent comme secteurs prioritaires l’énergie propre, les mines, l’intelligence artificielle, l’agroalimentaire, l’aviation, l’espace et les infrastructures.

Ce qui a été annoncé dans ce cadre

  • Investir au Canada, l’agence fédérale de promotion de l’investissement, et le ministère de l’Investissement des ÉAU ont convenu en novembre 2025 de travailler ensemble pour cerner des possibilités d’investissement à grande échelle au Canada.
  • En octobre 2026, le groupe portuaire et logistique DP World a signé un protocole d’entente avec Arctic Gateway Group et CentrePort Canada sur un corridor de transport qui relie le port de Churchill, le chemin de fer de la baie d’Hudson et CentrePort Canada, au Manitoba.
  • Masdar, l’entreprise d’énergie renouvelable d’Abou Dhabi, et Ressources naturelles Canada ont signé un arrangement de coopération en matière d’énergie.
  • Investir au Canada et la Chambre de commerce et d’industrie d’Abou Dhabi ont signé une entente pour échanger de l’information et coordonner des visites.
  • Le communiqué du gouvernement du Canada ne donne pas de montants pour chacun de ces éléments.

Où en est l’investissement des ÉAU au Canada

  • L’ambassade des ÉAU à Ottawa estime l’investissement des ÉAU au Canada à environ 30 milliards $ US. Près des deux tiers sont dans le pétrole et le gaz naturel, avec en tête Abu Dhabi National Energy Company (TAQA).

Le volet juridique

  • Les investissements des ÉAU au Canada et les investissements canadiens aux ÉAU sont protégés par l’APIE, en vigueur depuis le 19 mai 2026. Voir Protection des investissements (l’APIE).
  • L’APEG ajoute un Comité de facilitation des investissements formé des deux gouvernements. Ce comité peut discuter des obstacles à l’investissement et peut demander l’avis du secteur privé. Le mécanisme de règlement des différends de l’accord ne s’applique pas à ce chapitre.

07Quel organisme des ÉAU fait quoi

Les accords nomment un organisme précis des ÉAU pour chaque tâche. Le ministère du Commerce extérieur est responsable du commerce et des certificats d’origine. Une autorité fédérale gère les douanes. Le ministère des Finances et le ministère de l’Investissement s’occupent de l’investissement. Les émirats gardent le pétrole et le gaz.

Organisme des ÉAURôle selon les accordsOù c’est indiqué
Ministère du Commerce extérieurIl a signé l’APEG au nom des ÉAU. C’est l’« autorité compétente » en matière d’origine : le certificat d’origine des produits des ÉAU porte un numéro qu’il délivre. C’est aussi l’autorité qui enquête sur les hausses soudaines des importations selon les règles de sauvegarde temporaire de l’accord.APEG, art. 3.1 et 7.1
Autorité fédérale de l’identité, de la citoyenneté, des douanes et de la sécurité portuaireL’administration douanière des ÉAU selon l’accord. Elle délivre aussi le visa de 90 jours pour les fournisseurs de services contractuels, c’est-à-dire des professionnels qui entrent au pays pour exécuter un contrat de services.APEG, art. 1.2 et annexe 9-A
Ministère des FinancesIl copréside le Comité de facilitation des investissements pour les ÉAU. C’est l’autorité désignée pour les questions fiscales dans l’APEG. Il gère la Plateforme d’approvisionnement numérique et le Registre fédéral des fournisseurs, utilisés pour les achats fédéraux.APEG, art. 11.3 et 22.3, annexe 14-A
Ministère de l’InvestissementIl copréside le Comité de facilitation des investissements avec le ministère des Finances. Partenaire d’Investir au Canada pour le cadre d’investissement.APEG, art. 11.3
Ministère de l’Économie et du TourismeL’autorité des ÉAU en matière de concurrence selon l’APEG.APEG, art. 13.1
Ministère des Ressources humaines et de l’ÉmiratisationIl approuve le visa de 90 jours pour les fournisseurs de services contractuels.APEG, annexe 9-A
Autorités compétentes de chaque émiratToutes les décisions sur le pétrole, le gaz et les autres hydrocarbures dans cet émirat. Elles sont en dehors de l’APEG.APEG, annexe I
  • Le ministère du Commerce extérieur a été créé le 20 juin 2025. Le même jour, le ministère de l’Économie a été renommé ministère de l’Économie et du Tourisme.
  • Pour les produits canadiens, les formalités fonctionnent à l’inverse. Le certificat d’origine des produits canadiens porte le numéro de compte d’exportation de l’exportateur ou du producteur lui-même. Voir Règles d’origine et certificat d’origine.
  • Les deux accords nomment des organismes différents des ÉAU pour les questions de concurrence. Dans l’APEG, c’est le ministère de l’Économie et du Tourisme. Dans l’APIE, c’est le sous-secrétaire du ministère des Finances.

08Le palier fédéral et celui des émirats

Les ÉAU, en tant qu’État, sont responsables de l’ensemble des deux accords, y compris de ce que font leurs émirats. Deux domaines sont traités différemment : le pétrole et le gaz, que l’APEG laisse entièrement aux émirats, et les achats des gouvernements, où l’APEG vise seulement les organismes fédéraux.

  • APEG : chaque pays est responsable de l’observation de l’accord et doit prendre « toutes mesures raisonnables en son pouvoir » pour que ses gouvernements régionaux et locaux l’observent.
  • APIE : chaque pays doit prendre toutes les mesures nécessaires pour donner effet au traité, y compris pour qu’il soit observé par les « gouvernements infranationaux ». Pour les ÉAU, ce terme désigne un émirat ou un gouvernement local.
  • Pétrole et gaz : l’annexe I de l’APEG constate que chaque émirat a une juridiction exclusive sur ses hydrocarbures et place le secteur en dehors de l’accord. Voir Énergie.
  • Achats des gouvernements : le chapitre de l’APEG vise seulement les entités fédérales qui achètent par l’intermédiaire de la Plateforme d’approvisionnement numérique, et il ne donne aucun droit de soumissionner. Chaque émirat gère ses propres achats. Voir Marchés publics.
  • Égalité de traitement par un émirat : selon l’APIE, un émirat doit accorder à un investisseur canadien un traitement au moins aussi favorable que le meilleur traitement qu’il accorde, dans des circonstances similaires, aux investisseurs des ÉAU.

09Les douanes du côté des ÉAU

Les ÉAU n’ont pas encore publié la façon dont leurs bureaux de douane traiteront les demandes au titre de l’accord avec le Canada, parce que l’accord n’est pas en vigueur. Pour les autres APEG des ÉAU, Abu Dhabi Customs publie pour chaque accord une page qui donne les conditions du droit réduit.

  • Abu Dhabi Customs décrit ces pages comme une référence pour les commerçants, les importateurs et les courtiers en douane. Elles indiquent quels APEG sont en vigueur et ce qu’il faut respecter pour obtenir le droit réduit : les règles d’origine, les documents de preuve d’origine, le transport direct et d’autres conditions.
  • Le 22 novembre 2026, sa liste comptait 16 accords. Le Canada n’y figurait pas.
  • L’APEG nomme un seul organisme fédéral, l’Autorité fédérale de l’identité, de la citoyenneté, des douanes et de la sécurité portuaire, comme administration douanière des ÉAU. Le dédouanement au quotidien est fait par le service des douanes de l’émirat où les produits arrivent, par exemple Abu Dhabi Customs ou Dubai Customs.
  • Ce que l’accord lui-même exige des douanes des ÉAU, y compris les décisions anticipées et la mainlevée des produits, se trouve à la page Douanes et dédouanement.

10La suite

Chaque gouvernement doit terminer ses propres procédures d’approbation et en aviser l’autre. L’APEG entre alors en vigueur le premier jour du deuxième mois suivant le dernier avis. L’accord fixe plusieurs délais qui courent à partir de ce jour.

ÉtapeDélaiArticle
Chaque partie désigne son coordonnateur de l’accord, la voie officielle pour les communicationsÀ l’entrée en vigueur20.2
Chaque partie désigne son point de contact pour les petites et moyennes entreprisesDans les 30 jours16.5
Première réunion du Comité mixte, l’organe des deux gouvernements qui supervise l’accordDans un délai d’un an20.1
Première réunion du Comité de facilitation des investissementsDans un délai d’un an11.3
Début des pourparlers sur l’accès aux marchés publicsDans un délai d’un an14.8
Examen général de l’accordDans les cinq ans23.4
  • Le Comité mixte prend ses décisions par consensus. Il peut accélérer les réductions de droits ou améliorer l’accès aux marchés en modifiant la liste tarifaire d’un pays, sous réserve des procédures internes de chaque partie.
  • L’un ou l’autre pays peut mettre fin à l’accord par un préavis écrit de six mois.
  • Les textes français, anglais et arabe ont la même valeur juridique. La liste tarifaire des ÉAU fait foi en anglais et en arabe seulement.
  • La date à laquelle les ÉAU termineront leur ratification n’est pas connue.

Ce qui a changé

  • 27 octobre 2026Le ministre du Commerce extérieur des ÉAU et le ministre du Commerce international du Canada ont signé l’APEG à Ottawa. DP World, Masdar et la Chambre de commerce et d’industrie d’Abou Dhabi ont signé des ententes avec des partenaires canadiens.
  • 24 juillet 2026Les deux ministres du Commerce ont annoncé la conclusion des négociations de l’APEG.
  • 20 juillet 2026Selon la presse, le ministre du Commerce extérieur des ÉAU a dit que les ÉAU avaient conclu 37 APEG, dont 18 en vigueur.
  • 19 mai 2026L’accord sur l’investissement Canada-ÉAU (APIE) est entré en vigueur.
  • 21 novembre 2025Le gouvernement du Canada a annoncé la décision des ÉAU d’investir 70 milliards $ CA (50 milliards $ US) au Canada.
  • 20 novembre 2025L’APIE a été signé à Abou Dhabi et les négociations de l’APEG ont été annoncées.
  • 20 juin 2025Les ÉAU ont créé le ministère du Commerce extérieur et renommé le ministère de l’Économie, devenu le ministère de l’Économie et du Tourisme.
  • Septembre 2021Les ÉAU ont lancé leur programme d’APEG.

Cette page présente de l’information générale. Elle ne constitue pas un avis juridique ou fiscal.

© 2026 NordGulf Alliance FZE LLC. Vous pouvez lire, partager et citer cette page gratuitement, en mentionnant le NordGulf Institute comme source. Elle ne peut être vendue, revendue ni republiée à des fins commerciales sans notre autorisation écrite.

© 2026 NordGulf Alliance · All Rights Reserved

Norway · Sweden · Finland · Denmark · UAE · KSA · Switzerland

Nordgulf Alliance FZE LLC  ·  Licensed by Sharjah Publishing City Free Zone Authority  ·  Registration No. 4422720

Business Centre, Sharjah Publishing City Free Zone, Sharjah, United Arab Emirates

© 2026 NordGulf Alliance. All rights reserved.

Privacy and cookies